CANVI TARDES INTENSIVES DE JULIOL - CHANGEMENT SOIRÉES DE JUILLET

CANVI D'HORARIS!

Les classes de dimarts i dijous: Contemporani i Modern Jazz començaran a les 20:30h i tindran una durada d'una hora i mitja.

Aquest canvi s'ha fet per demanda de les alumnes i esperem que sigui positiu per tots/es aquelles que treballeu i no podíeu venir amb l'horari anterior.

* Si no hi ha més de 3 inscrits per classe es suspendrà.

Disculpeu les molèsties.

--FR

CHANGEMENT D'HORAIRE!
Les cours du mardis et jeudis: Contemporain et Jazz Moderne commence à 20h30 et durera une heure et demie.
* S'il n'ya pas plus de trois participants par course seront suspendus.

Désolé pour le désagrément.

CANVI MAMIS & BEBÉS - CHANGEMENT MAMAN & BÉBÉ

ATENCIÓ! CANVI D'ÚLTIMA HORA!

Ens trobarem a les 11h al PARC INFANTIL del Llac de Puigcerdà, ja que on havíem quedat estarà ple de triatletes.

Fins dissabte! No hi falteu!

Disculpeu les molèsties.

--FR

ATTENTION!
Nous nous réunirons à 11h dans le PARC DES ENFANTS du lac de Puigcerdà.
Jusqu'au samedi! Ne le manquez pas!

Désolé pour le dérangement.

ESPECTACLE DE MÚSICA I DANSA - SPECTACLE DE MUSIQUE ET DE DANSE

ESPECTACLE DE MÚSICA I DANSA
Dansart col·labora
amb la Setmana Cultural del Roser de Puigcerdà

3 maneres de viure l'espera
Tres solos de dansa i música en directe

amb David Fractals
Anna Òdena
Marion Maqueda
Sophie Graff

Obert a tothom! Totalment gratuït!

Dissabte 29 de juny
a les 18:00 hores
a la Plaça de l’Ajuntament
de Puigcerdà



---FR

SPECTACLE DE MUSIQUE ET  DE DANSE
Dansart en collaboration avec la Semaine Culturelle du Rosaire du Puigcerdà

3 façons de vivre l'attente
Trois solos de danse et de musique live

avec David Fractales
Anna Òdena
Marion Maqueda
Sophie Graff

Ouvert à tous le monde! Totalement gratuit!

Samedi 29 Juin à 18h00
la place de la mairie de Puigcerdà

MAMIS & BEBÈS al llac de Puigcerdà - MAMAN et BÉBÉS au lac de Puigcerdà

MAMIS & BEBÈS al llac de Puigcerdà
Vine a ballar amb el teu fill/a!
Comparteix i gaudeix de la música i la dansa amb el teu bebè!

Bebès a partir de 4 mesos i fins a 2 anys
 

Propera classe: dissabte 29 de juny a les 11h del matí

Lloc de trobada: a les 11 del matí al parc infantil del llac de Puigcerdà.

Material que cal portar: cotxet pel bebè, tovallola per poder estirar-se a la gespa i aigua per hidratar-se.

Anima i engresca a les teves companyes! Si sou més de 10 mamis el preu de la classe  serà més barat.

10 € per classe
8 € per classe (si sou més de 10 mamis)

Si les condicions meteorològiques no permeten fer la classe a l'aire lliure es farà igualment, però a l'espai de moviment i dansa Dansart (al Casino). Si hi hagués algun canvi ho comunicarem via Facebook.

Preguem confirmació d'assistència.

Per qualsevol dubte, no dubteu en demana més informació.

Per la MAMI:
Balla i juga mentre treballes la recuperació post-part.
Treballa els hipopressius i troba't millor.
Troba el teu moment per cuidar-te.
Balla i treballa el cardio i la tonificació jugant amb el teu fill/a
Desperta la teva expressió més artística a través de la música i la dansa.

Pel BEBÈ:
Desperta i experimenta la sensibilitat del ritme i del moviment.
Estimulació de totes els sentits.
Descobrirà nous camins.
Despertarà l'oïda.
Compartirà amb els altres i gaudirà de la mare.

Diferents estils de música i dansa per treballar: el ritme, la coordinació, la flexibilitat, l'expressivitat, la creativitat, la sensibilitat i la interpretació.

---FR

MAMAN ET BÉBÉS au lac de Puigcerdà
Venez a danser avec votre fils / fille!
Partager et profiter de la musique et de la danse avec votre bébé!

Pour les bébés de 4 mois à 2 ans
 

Cours suivante: Samedi 29 Juin à 11h

Point de rencontre: à 11 h à le parc pour enfants sur le lac de Puigcerdà.

Le matériel doit apporter: poussette pour bébé, une serviette et de l'eau.

Si vous êtes plus de 10 mamans, le prix de la classe sera moins cher.
10 € le cours
8 € le cours (si vous avez plus de 10 mamans)

Si les conditions météorologiques ne permettent pas à le cours en plein air, nous allons a Dansart (Casino Ceretà). Vous informer via Facebook.

S'il vous plaît confirmer.

N'hésitez pas à demander plus d'informations.

Pour MAMAN:
Danser et jouer pendant que vous travaillez récupération post-partum.

Pour le BÉBÉ:
Réveillez-vous et vivez la sensibilité du rythme et du mouvement.

Différents styles de musique et de danse au travail: le rythme, la coordination, la flexibilité, l'expressivité, la créativité, la sensibilité et la performance.

Aquest estiu: MODERN JAZZ - Cet été: MODERN JAZZ

Aquest estiu: MODERN JAZZ!!
Per a joves i adults.
Dijous: 4, 11, 18 i 25 de juliol a les 20:30h.
Classes d'una hora i mitja.
Pots venir per classes sueltes o bé a totes.
Tarifes especials ESTIU!

Per més informació:

tardes intensives de juliol

Preguem confirmació d'assistència.

--FR

Cet été: MODERN JAZZ!
Pour les jeunes et les adultes.
Lundi: 4, 11, 18 et 25 Juillet à 20:30h.
Classes spéciales pour une heure et demie.
Vous pouvez venir à la semaine ou au mois.
Tarifs spéciaux d'été!

Pour plus d'informations:

tardes intensives de juliol 

S'il vous plaît confirmer.  

Aquest estiu: CONTEMPORANI - Cet été: CONTEMPORAIN

Aquest estiu: CONTEMPORANI!
Per a joves i adults.
Dimarts: 2, 9, 16 i 23 de juliol a les 20:30h.
Classes especials d'una hora i mitja.
Pots venir per classes sueltes o bé a totes!
Tarifes especials ESTIU!

Per més informació:

tardes intensives de juliol

Preguem confirmació d'assistència.

--FR

Cet été: CONTEMPORAIN!
Pour les jeunes et les adultes.
Mardi: 2, 9, 16 et 23 Juillet à 20:30h.
Classes spéciales pour une heure et demie.
Vous pouvez venir à la semaine ou au mois.
Tarifs spéciaux d'été!

Pour plus d'informations:

tardes intensives de juliol 

S'il vous plaît confirmer.  

Aquest estiu: HIP HOP - Cet été: HIP HOP

Aquest estiu: mou-te al ritme del HIP HOP!
Per a joves i adults.
Divendres: 5, 12, 19 i 26 de juliol a les 19h.
Classes d'una hora i mitja.
Preus especials ESTIU!
Pots venir per setmanes o tot el mes.
Ens adaptem a les teves necessitats!

Per més informació:

tardes intensives de juliol

Preguem confirmació d'assistència 

--FR

Cet été: HIP HOP!
Pour les jeunes et les adultes.
Vendredi: de 5, 12, 19 et 26 Juillet à 19h.
Nettoyage d'une heure et demie.
Tarifs spéciaux d'été!
Vous pouvez venir à la semaine ou au mois.
Nous nous adaptons à vos besoins!

Pour plus d'informations:

tardes intensives de juliol 

S'il vous plaît confirmer  

Aquest estiu: IOGA i MEDITACIÓ - Cet été: YOGA et MÉDITATION

Aquest estiu: Ioga i Meditació!
Per a joves i adults.
Dilluns i dimecres a les 19h.
Dilluns: 1, 8, 15 i 29 - Ioga.
Dimecres: 3, 10, 17 i 24 - Meditació.
Pots venir a fer classes sueltes o a totes.
Preus i tarifes especials ESTIU!

Per més informació:

tardes intensives de juliol

Preguem confirmació d'assistència

*El 22 de juliol no hi haurà classe, ja que és la Festa Major de Puigcerdà.

--FR

Cet été: Yoga et Méditation!
Pour les jeunes et les adultes.
Les lundis et mercredis à 19h.
Lundi: 1, 8, 15 et 22 - Yoga.
Vendredi: 3, 10, 17 et 24 - Méditation.
Vous pouvez venir un jour ou tous les jours.

Les prix et les offres ÉTÉ!

Pour plus d'informations:

tardes intensives de juliol 

S'il vous plaît confirmer   

* Le 22 Juillet, il n'y aura pas de cours parce que c'est la fête de Puigcerdà. 

Aquest estiu: FLAMENC - Cet été: FLAMENCO

Aquest estiu: FLAMENC!

Per a joves i adults.
Dilluns: 1, 8, 15 i 29 de juliol a les 20h.
Pots venir per classes sueltes o a totes!
Preus i tarifes especials ESTIU!

Per més informació:

tardes intensives de juliol

Preguem confirmació d'assistència

*El 22 de juliol no hi haurà classe, ja que és la Festa Major de Puigcerdà. 

--FR

Cet été: FLAMENCO!
Pour les jeunes et les adultes.
Lundi: 1, 8, 15 et 22 Juillet à 20h.
Vous pouvez venir un jour ou tous les jours. 

Prix spécial ÉTÉ!

Pour plus d'informations:

tardes intensives de juliol 

S'il vous plaît confirmer  

* Le 22 Juillet, il n'y aura pas de cours parce que c'est la fête de Puigcerdà. 

SALTASTIU el Casal de Dansa a la Cerdanya

Última setmana per gaudir d'un descompte al apuntar-se al SALTASTIU!

Dernière semaine pour profiter le rabais du SALTASTIU!

SALTASTIU
el casal de dansa a la Cerdanya
del 1 de juliol al 2 d'agost del 2013

de 3 a 12 anys
de dilluns a divendres
de 9:30 a 13h

Inscriu-te abans del 21 de juny i aconsegueix un descompte

Balla, riu, crea, comparteix i gaudeix al ritme de la dansa!

Deixa't portar pel Hip Hop, el Contemporani, el Jazz, les Acrobàcies i la Dansa més Creativa!

Excursions, tallers de manualitats, piscina, gimcanes, música,... I molta dansa!

Professorat amb titulació i experiència acreditada.

---FR
SALTASTIU
juillet 2013

3 à 12 ans
Du lundi au vendredi
9h30 à 13h
 

Inscrivez-vous avant le 21 Juin et obtenez une réduction

Danse, rie, crée le rythme de la danse!
Hip hop, contemporain, jazz, acrobaties et danse créative!
Excursions, manualitées, natation, chasses au trésor, musique, ... Et beaucoup de danse!

HORARIS - HORAIRE 2013 - 2014

Inscriu-te ara a Dansart
pel curs 2013-2014
i aconsegueix el 20% de descompte
en la matrícula.

Promoció vàlida fins el 26 de juliol.

Vine, truca'ns o envia'ns un e-mail i t'informarem.


---FR
Inscrivez-vous maintenant à Dansart pour l'année 2013-2014 et obtenez 20% de rabais sur l'inscription.
Promotion valable jusqu'au 26 Juillet.
N'hésitez pas à demander plus d'informations.

1r CONCURS DE DIBUIX I PINTURA DANSART

Deixa sortir la creativitat que portes dins i participa al primer concurs de dibuix i pintura de DANSART! Obert a tothom!

Temàtica: Dansa i moviment.

Premi: Els guanyadors podran gaudir de 5 classes gratuïtes a l'escola durant el mes de setembre del 2013.

Terminis: Les obres es podran presentar a DANSART fins el 26 de juliol.

Categories:

Infantil: de 0 a 12 anys

Juvenil: de 12 a 18 anys

Adults: a partir de 18 anys

Format:

• Les obres han de ser de format DinA4 (21 x 29,7 cm).
• Tan el suport com la tècnica són lliures.
• Les obres poden ser figuratives o abstractes.

Condicions:

• Les obres hauran d'anar signades amb un pseudònim i la categoria a la que es presenten.
• Al presentar les obres s'haurà d'omplir una petita fitxa on consti el nom real de l'artista, que es dipositarà en una caixa tancada i no s'obrirà fins que el jurat hagi pres la seva decisió.
• Les obres presentades al concurs passaran a ser propietat de DANSART.
• Es farà una exposició de totes les obres a l'espai DANSART del Casino Ceretà.
• Les obres en que no es vegi reflectida la temàtica “moviment i dansa” quedaran excloses del concurs.
• Hi haurà un guanyador per categoria.

Jurat:

Anna Òdena: ballarina professional i directora de DANSART.

Clariana Carreras: dissenyadora gràfica i encarregada de comunicació a DANSART.

Marta Trepat: pintora i dibuixant, llicenciada en belles arts i alumna de DANSART.

Jurat popular: Totes les persones que ho vulguin podran votar una obra per categoria.

Un cop acabat el termini de presentació pel concurs, el jurat deliberarà per tal de presentar i publicar la seva decisió final durant el dia 31 de juliol.

QUADRES QUE BALLEN de Marta Trepat

Mostra de dibuix i pintura
Aquarel·les i acrílics sobre paper, 2012
Olis sobre tela, 2013

"Quadres que ballen" dóna nom a aquesta petita mostra de l'expressió de la dansa a partir del dibuix i la pintura. Forma part d'una experiència viscuda entre la dansa i la pintura. És una reflexió interdisciplinària a l'auto acceptació de l'artista en aquesta dualitat en moviment costant.

Els quadres estan penjats per l'artista seguint l'harmonia, fruit de la influència del "Feng Shui".

Entrada lliure i gratuïta.

MAMIS & BEBÈS - MAMAN et BÉBÉS

MAMIS & BEBÈS
Vine a ballar amb el teu fill/a!
Comparteix i gaudeix de la música i la dansa amb el teu bebè

Bebès a partir de 4 mesos i fins a 2 anys

Properes classes, dissabtes:

15 i 29 de juny

13 i 27 de juliol

10 € per classe

Per la MAMI:
Balla i juga mentre treballes la recuperació post-part.
Treballa els hipopressius i troba't millor.
Troba el teu moment per cuidar-te.
Balla i treballa el cardio i la tonificació jugant amb el teu fill/a
Desperta la teva expressió més artística a través de la música i la dansa.

Pel BEBÈ:
Desperta i experimenta la sensibilitat del ritme i del moviment.
Estimulació de totes els sentits.
Descobrirà nous camins.
Despertarà l'oïda.
Compartirà amb els altres i gaudirà de la mare.

Diferents estils de música i dansa per treballar: el ritme, la coordinació, la flexibilitat, l'expressivitat, la creativitat, la sensibilitat i la interpretació.

---FR

MAMAN ET BÉBÉS
Partager et profiter de la musique et de la danse avec votre bébé

Pour les bébés de 4 mois à 2 ans

Prochains cours le samedi:
15 et 29 Juin
13 et 27 Juillet

10 € le cours

Pour MAMAN:
Danser et jouer pendant que vous travaillez récupération post-partum.

Pour le BÉBÉ:
Réveillez-vous et vivez la sensibilité du rythme et du mouvement

Différents styles de musique et de danse au travail: le rythme, la coordination, la flexibilité, l'expressivité, la créativité, la sensibilité et la performance.