DANSA DEL VENTRE PER JOVES

Taller
Dansa del ventre
per a joves

de 10 a 16 anys
dilluns 4, 11 i 18 de juny
a les 18:30 h

10 € la classe

Sense matrícula ni compromís!

Vestuari:
roba còmoda i ajustada,
samarreta curta
i mocador

-------- FR

Atelier Danse du ventre pour les jeunes
10 à 16 ans, lundi 4, 11 et 18 Juin, à 18:30 h
10 € de course
Aucune inscription ou de l'engagement!
Costumes: des vêtements confortables et bien serrés, courte chemise et le tissu

COLÒNIES DANSACERDANYA 2012

Engeguem la 5ª edició de les COLÒNIES DANSACERDANYA

del 24 de juny al 1 de juliol
a Puigcerdà



Us oferim una setmana plena d'activitats i sorpreses,
en unes instal·lacions immillorables,
en un ambient familiar i acollidor.

HIP HOP – DANSA – ART I NATURA

Teatre, musical, percussió, popping, locking, new style, breakdance, vídeo, fotografia, hípica, gimcanes, ... i més sorpreses!

Les inscripcions ja estan obertes!

Més informació a: www.dansart.cat - colonies@dansart.cat - +34 647 290 077
----
Ouvrez votre la 5 e édition de la DANSACERDANYA COLONIES
à partir de Juin 24 Juillet to 1. Puigcerdà

Nous offrons une semaine complète d'activités et de surprises, dans d'excellentes installations, dans une ambiance familiale.
HIP HOP - DANSE - ART ET LA NATURE
Théâtre, musique, percussions, popping, locking, nouveau style, breakdance, vidéo, photographie, équitation, chasse au trésor, ... et d'autres surprises!

Les inscriptions sont maintenant ouvertes!
Plus d'informations sur: www.dansart.cat - colonies@dansart.cat - 34647290077

PROMOCIÓ DE PRIMAVERA

Ja ha arribat la primavera! 


I per celebrar-ho, 
Dansart fa una promoció molt especial:

Porta un amic a l'Escola
i tindreu el 10% de descompte



*El descompte s'aplicarà a les dues persones, sempre i quan una d'elles sigui nova a l'Escola.
*El descompte s'aplicarà en la quota mensual dels mesos d'abril, maig i juny.
*En el cas de balls de saló, com que ja gaudeixen de preus especials per venir amb parella, s'aplicarà la promoció en el cas que s'apunti una nova parella, o bé una nova persona de forma individual.

---

Le printemps est arrivé!
Et pour fêter, Dansart fait une promotion très spéciale:
Amenez un ami à l'école et ont un rabais de 10%

* Le rabais s'applique à deux personnes, tant que l'on est nouveau à l'école.
* Le rabais s'applique à l'mensuelle en Avril, Mai et Juin.
* Dans le cas de la danse de salon, car ils bénéficient déjà de tarifs spéciaux viennent avec un partenaire, la promotion s'applique dans les points de cas d'un nouveau partenaire, ou une nouvelle personne individuellement.

YOGA PER EMBARASSADES

Atenció! Atenció!

Els divendres a les 15 h

Yoga per embarassades!

No dubtis en venir a demanar informació 

a l'escola o per telèfon.




Matrícula gratuïta!





Attention! Attention!
Ce vendredi commence le cours Yoga pour les femmes enceintes!
N'hésitez pas à venir et demander des informations
l'école ou par téléphone.
L'inscription est gratuite!